清水です。
飲食店の利用を応援する、
『GO TO イートキャンペーン』が
始まっています。
今は、予約サイトから
予約して行かないといけません。
だから、一手間かかりますが、
1人1回、1,000円分のポイントがもらえるのは
魅力的ですよね。
私も家族と一緒に、
カジュアルなイタリアンレストランに
行ってきました。
今回のテーマは、
このレストランで気がついた内容です。
このレストラン、
ディナーセットを注文すると、
本日のスープが飲み放題になります。
ただ、セルフサービスなので、
自分でスープをよそいにいかないと
いけません。
まあ、このお店のスープは美味しいので、
別にセルフサービスでも
気になりませんけどね。
その『本日のスープ』の鍋に、
こんな注意書きが書かれていました。
「スープウォーマーに、レードルを
残さないでください。
たいへん、熱くなります。」
ぱっと見で、この内容、
意味がわかりますか？
たぶん、
スープウォーマー ＝ お鍋
レードル ＝ お玉
ですよね。
この注意書きを見てから、スープ鍋を見ると、
確かにおたまが、
突っ込まれたままになっていました。
自分のスープをよそおうとしましたが、
ステンレスのお玉がアツアツで、持てません。
そのまま持つとやけどしそうだったので、
近くにあったフキンを使って、
お玉を『お玉置き』へ救出しました。
本来はここが定位置のようです。
せっかくの注意書きですが、
結構大きく書いてあるのに、
「あまり、伝わって無いなあ」と、
感じました。
お客さんをやけどさせないようにする、
配慮の内容なのですが、
伝わらないと、意味が無いですよね。
『レードル』って、日常生活でつかう人
どのくらいいるんでしょうか？
料理のプロしか、使わない気がします。
それなら、
「お玉をスープ鍋に残さないでください。
たいへん熱くなります！」
と、書いた方が伝わりますよね。
こんな風に書いておけば、
小学生から高齢者まで、
だいたい意味が通じるでしょう。
あなたの気持ちが伝わらないときは、
専門用語が入っていないかどうか、
確認してみてください。
カタカナ文字や漢字の単語、
もっと一般的な言葉に直せるんじゃ
ないでしょうか？
最後まで読んでいただき、
ありがとうございます！
セールスコピーライター 清水 龍
※※メールマガジン始めました！※※
毎回の発信内容をあなたのパソコンやスマホで
受け取ることができます。
メルマガ配信は毎朝8時を予定しています。
わざわざフェイスブックを開かなくても、
記事の内容を見ることができるので、
非常にお手軽です！
メルマガの登録はこちらから
↓
お客さんを振り向かせる技術
https://mail.os7.biz/add/kzF0
登録完了後5分以内に
info@salescopy.biz
のメールアドレスから、
登録確認メールを発信します。
登録確認のメールが届かない場合は、
迷惑メールフォルダに入っていないか、
ご確認お願いいたします。
※※その他の出版実績など※※
Amazon 出版実績
https://www.amazon.co.jp/~/e/B01JUKNEIK
外部サイトでのコンテンツ作成実績
https://sales-copywriting.com/category/shimizu
コメント