清水です。
同年代の友人に、
「桜の写メ撮って、LINEで送ってよ。」
と言われました。
言われたときは、深く考えずに、
桜の写真をLINEで送ってあげたのですが、
「『写メ』がなんだかおかしいな」と、
後で思ったのです。
私の同年代の方達、
結構『写メ』という単語を
使います。
この単語、本来は『写メール』という、
J-PHONE（今はソフトバンク）の携帯電話についていた
サービスの名前です。
それまで（2000年頃）はメールしか打てなかった
携帯にカメラ機能と画像送信機能がつきました。
とっても画期的だったんです。
そのサービス名が略されて、
20年以上たった現在でも使われているんですね。
でも、使い方としてはなんかおかしい。
元は携帯で撮った写真を
メールで送るサービス名だったのに、
それが『写真』のことになっています。
しかも、現在はメールですらありません。
LINEとか、メッセンジャーとか、
Instagramです。
ガラケーじゃなくて、スマホだし。
もう、ほとんど原型を留めていません。
「じゃあ、清水さん、『写メ』は
何て言ったらいいの？」
って、疑問に思う人も
いるかもしれません。
そこは、そのまま『写真』でいいんです。
『写真』をLINEで送る、
『写真』をメッセンジャーで送る、
で、問題ないでしょ？
でも、無理に直さなくても
良いと思いました。
いつもだったら、
おかしい「言葉使い」は直そう！
みたいな流れの文章にしています。
でも『写メ』でほとんどの人に伝わるし、
携帯がスマホになっても、
「電話に写真を送る」ってのは同じですよね。
伝わるからOK、ってことです。
伝わらなくなったら、
言い換えましょう。
最後まで読んでいただき、
ありがとうございます！
セールスコピーライター 清水 龍
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※※メールマガジン始めました！※※
毎回の発信内容をあなたのパソコンやスマホで
受け取ることができます。
メルマガ配信は毎朝8時を予定しています。
わざわざフェイスブックを開かなくても、
記事の内容を見ることができるので、
非常にお手軽です！
メルマガの登録はこちらから
↓
お客さんを振り向かせる技術
https://mail.os7.biz/add/kzF0
登録完了後5分以内に
info@salescopy.biz
のメールアドレスから、
登録確認メールを発信します。
登録確認のメールが届かない場合は、
迷惑メールフォルダに入っていないか、
ご確認お願いいたします。
※※その他の出版実績など※※
Amazon 出版実績
https://www.amazon.co.jp/~/e/B01JUKNEIK
外部サイトでのコンテンツ作成実績
https://sales-copywriting.com/category/shimizu
コメント